1
00:01:14,619 --> 00:01:20,940
¿Por qué empecé esto... ...en voz alta?
competencia?

2
00:01:21,500 --> 00:01:24,260
Porque la empresa necesitaba publicidad, dijiste.

3
00:01:25,040 --> 00:01:26,040
¿Por qué?

4
00:01:26,380 --> 00:01:27,860
¿No estamos recibiendo suficientes entradas?

5
00:01:28,100 --> 00:01:28,919
Demasiado.

6
00:01:28,920 --> 00:01:29,920
Etcétera.

7
00:01:30,300 --> 00:01:31,300
Horrible.

8
00:01:31,960 --> 00:01:34,080
¿Quién hace el informe preliminar?

9
00:01:34,660 --> 00:01:35,660
Hiedra. Sí.

10
00:01:35,860 --> 00:01:38,180
Generalmente se puede notar después de la primera
página.

11
00:01:38,500 --> 00:01:41,380
Ahora, ¿cómo lograste que eso pasara?
¿Edna?

12
00:01:48,520 --> 00:01:49,760
Parece imposible.

13
00:01:50,420 --> 00:01:54,240
¿Qué pasa con el...?

14
00:01:57,680 --> 00:02:03,220
Las tarifas de entrada. ¿Ellos...?
¿Cubren el premio de £ 5.000?

15
00:02:03,640 --> 00:02:04,640
Ah, sí, y más.

16
00:02:05,100 --> 00:02:09,460
Suficiente para mantenerme en ropa interior de seda durante
un rato. Te ves sensacional dentro o fuera

17
00:02:09,460 --> 00:02:10,880
de ropa interior de seda.

18
00:02:11,980 --> 00:02:13,420
Eso es lo que solía decir mi Graham.

19
00:02:13,820 --> 00:02:14,820
Pobre Graham.

20
00:02:14,840 --> 00:02:15,840
Qué camino a seguir.

21
00:02:17,040 --> 00:02:18,880
Sí, bueno, era propenso a sufrir accidentes.

22
00:02:19,580 --> 00:02:20,580
Estos son posibles.

23
00:02:23,580 --> 00:02:24,780
Sigue leyendo, Macduff.

24
00:02:26,200 --> 00:02:27,200
Oh, diablos.

25
00:02:33,980 --> 00:02:35,040
La oficina del Sr. Oates.

26
00:02:35,500 --> 00:02:36,980
Es la señora Oates. ¿Está ahí?

27
00:02:37,340 --> 00:02:38,920
Sí, lo es. Un momento, por favor.

28
00:02:40,180 --> 00:02:41,340
Su esposa, señor.

29
00:02:47,060 --> 00:02:51,140
Hola. Cariño, ¿estás muy ocupada? si,
muy. ¿Qué es? Cena esta noche.

30
00:02:51,440 --> 00:02:52,439
¿Cena?

31
00:02:52,440 --> 00:02:53,840
Cariño, no digas que lo has olvidado.

32
00:02:54,100 --> 00:02:55,100
El Dr. Mellish viene.

33
00:02:55,440 --> 00:02:56,500
Bueno, estaré en casa, supongo.

34
00:02:56,760 --> 00:02:57,960
Sí, pero Sandra no se encuentra bien.

35
00:02:58,340 --> 00:02:59,340
¿Quién diablos es Sandra?

36
00:02:59,380 --> 00:03:00,380
Su esposa, cariño.

37
00:03:01,560 --> 00:03:04,880
Entonces su esposa está enferma. ¿Eso significa que tú
¿Tienes que molestarme en la oficina?

38
00:03:05,160 --> 00:03:08,600
Bueno, ¿no podrías pensar en alguien?
¿más? Una mujer para formar el cuarteto.

39
00:03:09,020 --> 00:03:11,980
Quiero decir, después de todos los problemas que estoy
tomando... ¿Qué problema?

40
00:03:12,280 --> 00:03:13,580
La comida que voy a cocinar.

41
00:03:14,000 --> 00:03:15,260
Filet mignon en croute.

42
00:03:15,760 --> 00:03:16,760
Ah, ¿qué?

43
00:03:16,940 --> 00:03:18,360
Cruce. Pasteles.

44
00:03:20,200 --> 00:03:21,800
Probé con la familia, pero no tuve suerte.

45
00:03:22,060 --> 00:03:23,360
Bueno, eso es porque saben que eres
cocinando.

46
00:03:23,820 --> 00:03:25,600
Es bastante gracioso, pero espero que no lo sea.
cierto.

47
00:03:26,820 --> 00:03:28,380
Oh, ¿no se te ocurre alguien, Walter?

48
00:03:28,600 --> 00:03:31,640
No de improviso. no conozco ningun otro
mujeres.

49
00:03:33,500 --> 00:03:35,740
¿Qué pasa con esa nueva secretaria tuya?

50
00:03:36,600 --> 00:03:37,640
¿Cómo se llama? Sra.

51
00:03:38,160 --> 00:03:39,160
Elige algo.

52
00:03:39,600 --> 00:03:40,600
Sra. Tewsland.

53
00:03:41,260 --> 00:03:42,380
Sí, ¿qué pasa con ella?

54
00:03:42,780 --> 00:03:43,860
Quiero decir, en caso de necesidad.

55
00:03:48,500 --> 00:03:49,500
¿Walter?

56
00:03:50,440 --> 00:03:51,440
¿Sí, Jane?

57
00:03:51,900 --> 00:03:52,900
¿Qué pasa con ella?

58
00:03:56,620 --> 00:03:57,760
Quiero decir, si está presentable.

59
00:03:58,880 --> 00:03:59,880
Oh sí.

60
00:04:00,840 --> 00:04:02,220
Está presentable, de acuerdo.

61
00:04:02,800 --> 00:04:04,200
Bueno, ¿entonces no podrías preguntárselo?

62
00:04:04,680 --> 00:04:05,680
No deja de ser importante.

63
00:04:06,460 --> 00:04:08,880
Después de todo, usted pensó que el Dr. Mellish
podría invertir en su empresa.

64
00:04:09,340 --> 00:04:10,760
Espera, veré qué dice.

65
00:04:12,160 --> 00:04:13,160
¡Señora Tewsland!

66
00:04:13,920 --> 00:04:15,060
¡Oh, señora Tewsland!

67
00:04:15,380 --> 00:04:19,180
Ah, ahí está, señora Tewsland. lo se
Es con poca antelación, pero mi esposa es, eh...

68
00:04:19,180 --> 00:04:22,200
Bueno, ella necesita un cuarto para cenar.
esta noche. Nuestro médico viene y su

69
00:04:22,200 --> 00:04:24,840
no puedo. Me pregunto, ¿podrías posiblemente,
eh...

70
00:04:25,640 --> 00:04:26,640
¿Estás libre?

71
00:04:28,660 --> 00:04:32,720
Bueno, señor, en realidad, mi madre era
esperándome, pero... Ah, no puedes poner

72
00:04:32,720 --> 00:04:33,720
apagado.

73
00:04:34,980 --> 00:04:37,160
Bueno, señor... Jane, estoy seguro de que puedo.

74
00:04:37,800 --> 00:04:39,460
Si eso ayudaría a su esposa.

75
00:04:40,960 --> 00:04:41,980
Oh, eso es genial.

76
00:04:42,960 --> 00:04:43,960
¿Caminante?

77
00:04:46,780 --> 00:04:47,780
¿Jane?

78
00:04:48,600 --> 00:04:50,420
Ella dice que sí, que puede.

79
00:04:50,900 --> 00:04:51,900
Ah, bien.

80
00:04:52,100 --> 00:04:53,640
Muchas gracias, ¿quieres?

81
00:04:59,850 --> 00:05:01,330
Entonces, ¿cuándo se lo vas a decir?

82
00:05:02,330 --> 00:05:03,330
¿Decirle qué?

83
00:05:03,450 --> 00:05:04,450
Tu esposa.

84
00:05:05,270 --> 00:05:06,270
Sobre ella.

85
00:05:07,190 --> 00:05:08,410
Bueno, esta noche no, Dios mío.

86
00:05:09,850 --> 00:05:10,850
¿Qué pasa, eh?

87
00:05:11,830 --> 00:05:12,830
¿Un médico entonces?

88
00:05:12,930 --> 00:05:13,930
No, por supuesto que no.

89
00:05:15,350 --> 00:05:17,110
Pero lo prometiste... Sólo dame un
poco tiempo.

90
00:05:19,990 --> 00:05:20,990
Me desharé de ella.

91
00:05:22,490 --> 00:05:23,530
¿Deshacerse de ella?

92
00:05:24,710 --> 00:05:25,710
¿Qué diablos quieres decir?

93
00:05:28,590 --> 00:05:30,030
Estás enviando escalofríos por mi espalda.

94
00:05:33,630 --> 00:05:34,770
Haré más que eso.

95
00:05:36,890 --> 00:05:38,130
¿Qué quieres decir, Walter?

96
00:05:39,410 --> 00:05:40,710
Quise decir que me divorciaría de ella.

97
00:05:44,210 --> 00:05:45,330
¿Qué más quiero decir?

98
00:05:52,460 --> 00:05:56,840
Bueno, ya que soy reconocido, ¿no es así?
como experto en novelas de suspense y asesinatos,

99
00:05:56,840 --> 00:06:00,480
Seguramente no es extraño que yo sea
un miembro del jurado. Por supuesto que no,

100
00:06:00,540 --> 00:06:03,960
Walter. Es sólo que Jane dice que eres
bastante exagerando últimamente.

101
00:06:04,740 --> 00:06:08,820
Trabajando media noche. Y no siempre
contestando el teléfono.

102
00:06:09,720 --> 00:06:14,580
Bueno, incluso después de que la señora Toothland bebiera el
trigo del chat, eso deja un infierno

103
00:06:14,580 --> 00:06:15,580
de muchas entradas para leer.

104
00:06:16,040 --> 00:06:17,140
Eso requiere concentración.

105
00:06:17,760 --> 00:06:21,740
Y todavía tengo la parte editorial por delante
correr. Es un trabajo de tiempo completo, lo puedo decir

106
00:06:21,740 --> 00:06:22,740
usted.

107
00:06:22,760 --> 00:06:25,700
Especialmente si Jane va a permanecer en el
manera a la que está acostumbrada.

108
00:06:29,380 --> 00:06:32,440
Déjeme echarle una mano, señorita Bates. Oh,
muy amable.

109
00:06:37,700 --> 00:06:39,540
Oh, es una competencia.

110
00:06:41,980 --> 00:06:43,200
Oh, nunca terminará.

111
00:06:46,900 --> 00:06:48,160
No hasta la fecha límite.

112
00:06:48,600 --> 00:06:52,980
No. Un amigo mío, Reggie Parrott,
el abogado, le estaba preguntando el

113
00:06:52,980 --> 00:06:56,760
día, ¿por qué tantos asesinos de esposas fueron
¿tipos pequeños e insignificantes?

114
00:06:56,980 --> 00:06:57,959
¿Qué dijo?

115
00:06:57,960 --> 00:06:59,240
¿Blanco o negro, señora Bridgerton?

116
00:06:59,580 --> 00:07:00,920
Sólo el tinte de leche, por favor.

117
00:07:01,180 --> 00:07:04,500
Bueno, dijo que como raza, ellos
tendían a ser maridos que reprimieron

118
00:07:04,500 --> 00:07:08,400
emociones y frustraciones a lo largo de los años
y luego se salió del control. ¿Azúcar?

119
00:07:08,580 --> 00:07:10,160
Sí, por favor. ¿Marrón o blanco?

120
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
Marrón, por favor.

121
00:07:13,200 --> 00:07:17,340
Pero espero que los tipos que escriban para ti
La competencia no está realmente interesada en

122
00:07:17,340 --> 00:07:18,340
realidad, ¿eh?

123
00:07:19,220 --> 00:07:21,360
Son más cosas de James Bond, ¿verdad?

124
00:07:23,160 --> 00:07:26,180
Lamento decepcionarlo, Herr Doctor.

125
00:07:26,600 --> 00:07:28,240
Café, doctor Maynard. Gracias, si.

126
00:07:28,700 --> 00:07:32,000
Pero sus creadores son como sus
personajes.

127
00:07:33,000 --> 00:07:37,420
Agentes de seguros, empleados bancarios, civiles.
sirvientes, médicos.

128
00:07:38,380 --> 00:07:40,840
Sufren en silencio durante años.

129
00:07:41,450 --> 00:07:43,050
Y entonces, de repente, algo se rompió.

130
00:07:43,690 --> 00:07:46,590
Ahora, espera un minuto. ¿Es este un hecho o
ficción?

131
00:07:48,410 --> 00:07:50,450
Ficción. No, gracias.

132
00:07:54,310 --> 00:07:56,210
Gracias, querida.

133
00:07:57,330 --> 00:07:58,330
Sí.

134
00:08:00,690 --> 00:08:06,230
Ficción o... O más bien lo que sueñan.
de.

135
00:08:10,150 --> 00:08:12,960
Entierro. en medio de la noche en
el huerto de coles.

136
00:08:14,940 --> 00:08:16,400
Pero no engañan a nadie.

137
00:08:18,720 --> 00:08:20,780
Por eso los llamo jardines de medianoche.

138
00:08:21,440 --> 00:08:22,480
¿Jardines de medianoche?

139
00:08:23,760 --> 00:08:24,760
Mmm.

140
00:08:26,520 --> 00:08:27,800
¿Cómo deshacerse de su esposa?

141
00:08:29,480 --> 00:08:32,780
Golpéala en la cabeza y entiérrala en el
huerto al trazo de

142
00:08:32,780 --> 00:08:33,780
medianoche.

143
00:08:34,240 --> 00:08:35,240
Bong.

144
00:08:36,860 --> 00:08:38,480
Eso ni siquiera engañaría a Jane.

145
00:08:39,659 --> 00:08:42,940
Bueno, conozco las reglas de nuestro
competencia, y debo decir que lo encuentro

146
00:08:42,940 --> 00:08:43,960
Es difícil pensar en algo.

147
00:08:44,460 --> 00:08:45,460
Sí.

148
00:08:46,420 --> 00:08:47,760
No se permiten psicópatas.

149
00:08:48,980 --> 00:08:53,480
No hay crímenes pasionales, no hay asesinato en uno mismo.
-defensa. ¿Y eso qué deja?

150
00:08:54,760 --> 00:08:57,600
Asesinato premeditado.

151
00:08:59,900 --> 00:09:02,240
Ese es el único asesinato que uno probablemente cometa.
salirse con la suya.

152
00:09:03,760 --> 00:09:08,540
¿Café, Walter? Y para ganar el
competencia, debe ser infalible.

153
00:09:09,470 --> 00:09:13,250
No, gracias. Pero ¿y si la policía
sospechoso en la historia? Oh, sí, sí,

154
00:09:13,370 --> 00:09:17,610
sospechoso, está bien, pero deben ser
incapaz de probar nada.

155
00:09:18,110 --> 00:09:19,710
Ese es el objetivo del
competencia.

156
00:09:19,950 --> 00:09:21,550
De lo contrario, nada de 5.000 libras.

157
00:09:23,290 --> 00:09:24,770
Por supuesto, podría estar sucediendo ahora.

158
00:09:25,110 --> 00:09:26,110
¿Qué quieres decir, Jane?

159
00:09:27,810 --> 00:09:29,450
Veneno en el café, ese tipo de
cosa.

160
00:09:30,470 --> 00:09:34,690
Bueno, eso es tan original como usar un
hoja de hielo como una daga o eléctrica

161
00:09:34,690 --> 00:09:35,689
en el baño.

162
00:09:35,690 --> 00:09:36,790
Y tendría que haber un motivo.

163
00:09:37,440 --> 00:09:40,560
¿Qué? ¿Podría haber sido un maldito
¿Carne dura que Jane cocinó esta noche?

164
00:09:42,620 --> 00:09:44,100
Sí, bueno, lo siento.

165
00:09:44,460 --> 00:09:45,700
Difícilmente un motivo para el asesinato.

166
00:09:45,920 --> 00:09:47,740
O habrá muchos muertos
amas de casa.

167
00:09:48,580 --> 00:09:49,960
O muchos carniceros muertos.

168
00:09:50,440 --> 00:09:53,940
Además, premeditado no puede significar ni la mitad.
una hora.

169
00:09:54,680 --> 00:09:56,300
Creo que el señor Oates estaba bromeando.

170
00:09:57,420 --> 00:09:59,160
Walter, ¿bromeando?

171
00:10:02,260 --> 00:10:03,260
¿No es él qué, verdad?

172
00:10:04,120 --> 00:10:05,560
¿Por qué no escribiste una historia?

173
00:10:08,880 --> 00:10:09,880
¿Qué?

174
00:10:10,280 --> 00:10:11,620
¿Por qué no participas en el concurso?

175
00:10:14,480 --> 00:10:15,480
¿De qué estás hablando?

176
00:10:15,600 --> 00:10:16,600
Eres el experto.

177
00:10:16,900 --> 00:10:19,640
Bueno, gracias por el cumplido, pero
Resulta que estoy en el jurado.

178
00:10:20,120 --> 00:10:21,380
Bueno, ¿no podrías retirarte?

179
00:10:22,420 --> 00:10:23,420
¿Quién me reemplazaría?

180
00:10:23,640 --> 00:10:24,920
¿Necesitan reemplazarte?

181
00:10:25,140 --> 00:10:26,540
Seguramente tres jueces son suficientes.

182
00:10:28,220 --> 00:10:29,920
Creo que es una muy buena idea.

183
00:10:31,600 --> 00:10:32,600
Sí.

184
00:10:33,460 --> 00:10:34,520
¿Por qué no intentarlo?

185
00:10:35,200 --> 00:10:37,560
¿Mmm? Oh, sí, cariño, ya conoces todos los
parcelas.

186
00:10:38,090 --> 00:10:39,930
Estoy seguro de que se te ocurrirá
algo realmente original.

187
00:10:43,970 --> 00:10:45,630
Yo podría ayudarte, Pat.

188
00:10:47,850 --> 00:10:54,270
Bueno, sé todo sobre

189
00:10:54,270 --> 00:10:59,910
Veneno sudamericano, pero ningún antídoto.

190
00:11:00,930 --> 00:11:02,690
Y embolia por inyección.

191
00:11:03,410 --> 00:11:04,690
Suena doloroso.

192
00:11:05,350 --> 00:11:06,350
Sí.

193
00:11:07,950 --> 00:11:14,930
Sí, lo intentaré. renunciaré a
el jurado y pruébalo

194
00:11:14,930 --> 00:11:15,930
ganar mi propia competencia.

195
00:11:16,290 --> 00:11:20,550
Por supuesto, si ganaras, podrías
olor a mala praxis. No, no, no. yo

196
00:11:20,550 --> 00:11:24,450
esputo y luego... Y luego el jurado
No sabré cuál es mi entrada.

197
00:11:24,970 --> 00:11:25,970
Me parece bien.

198
00:11:27,070 --> 00:11:28,850
Y debo estar pensando en volver a casa.

199
00:11:29,370 --> 00:11:31,570
Parece que estaré muy ocupado en el
oficina mañana.

200
00:11:33,050 --> 00:11:34,050
Tal vez.

201
00:11:34,350 --> 00:11:37,050
Puedo llevarla, señora Chisholm.
Oh, gracias, pero ni se me ocurriría

202
00:11:37,050 --> 00:11:38,730
rompiendo por esta noche. te conseguiré un
taxi.

203
00:11:39,050 --> 00:11:40,050
Tenemos un número.

204
00:11:41,170 --> 00:11:44,490
¿No tenemos nada serio con usted?
esposa, doctor? No, no, sólo un dolor de espalda.

205
00:11:44,490 --> 00:11:45,670
cede de vez en cuando.

206
00:11:45,970 --> 00:11:47,930
En realidad, no estábamos hechos para caminar erguidos.

207
00:11:48,270 --> 00:11:51,930
Hola, sí, mi número de código es W03635.

208
00:11:52,890 --> 00:11:55,970
Me gustaría un taxi, por favor, a 23 Upper.
Avenida Brillo.

209
00:11:57,330 --> 00:11:59,910
Sí, la cuenta está a nombre de
Stanley extraño limitado.

210
00:12:01,170 --> 00:12:04,170
Sí, para ir a 14A Fairhaysville.
Mansiones.

211
00:12:04,810 --> 00:12:05,810
Noroeste 1, sí.

212
00:12:06,150 --> 00:12:07,230
Tan pronto como puedas.

213
00:12:08,490 --> 00:12:09,490
Gracias.

214
00:12:16,390 --> 00:12:17,390
Hola.

215
00:12:17,990 --> 00:12:18,990
Oh, no.

216
00:12:19,250 --> 00:12:21,830
No, no, no. he tenido que renunciar a
joyería, alondra.

217
00:12:22,210 --> 00:12:24,490
Sí, demasiado ocupado cerniendo el trigo del
paja.

218
00:12:25,310 --> 00:12:26,810
Sí. Sí, claro.

219
00:12:27,090 --> 00:12:28,090
Eh, Edna.

220
00:12:28,590 --> 00:12:29,590
Eh, Edna.

221
00:12:31,239 --> 00:12:32,600
Sí. Sí, lo tengo.

222
00:12:33,420 --> 00:12:34,420
Sí, lo tengo. Gracias.

223
00:12:36,320 --> 00:12:37,400
¿Qué haré con el efectivo?

224
00:12:38,040 --> 00:12:41,380
Lo mismo que con el trigo. Elige uno de
cincuenta y se lo arruiné al jurado, de los cuales

225
00:12:41,380 --> 00:12:42,460
Ya no lo soy.

226
00:12:42,760 --> 00:12:44,320
Luego tira el resto a la basura.

227
00:12:44,620 --> 00:12:45,439
Inteligente, querida.

228
00:12:45,440 --> 00:12:48,220
Ahora, si puedo tener un poco de paz
Aquí puedo seguir con esos cinco.

229
00:12:48,220 --> 00:12:49,220
mil libras.

230
00:12:53,900 --> 00:12:54,900
¿Y luego?

231
00:12:59,850 --> 00:13:00,850
¿Y luego qué?

232
00:13:01,350 --> 00:13:02,350
Tú y yo.

233
00:13:02,570 --> 00:13:04,450
Estamos en 5.000 libras. debes ser
bromeando.

234
00:13:04,810 --> 00:13:06,950
Serán abrazados como un gato con un
platillo de leche.

235
00:13:07,270 --> 00:13:08,650
Oh, sabes que eso no era lo que quise decir.

236
00:13:08,930 --> 00:13:11,290
Quiero que cumplas tu promesa. Edna.

237
00:13:13,690 --> 00:13:15,150
No te pongas pesado. Escuchar.

238
00:13:16,070 --> 00:13:19,930
Me enamoré de ti. Te caíste
amor conmigo. ¿Qué hay de malo en continuar?

239
00:13:19,930 --> 00:13:21,150
como somos? ¿Nosotros?

240
00:13:24,370 --> 00:13:25,370
Bien por ti.

241
00:13:26,530 --> 00:13:29,110
Sabes que Jane sostiene la bolsa de dinero.

242
00:13:35,020 --> 00:13:36,020
para jugar con delicadeza.

243
00:13:36,620 --> 00:13:38,200
Bueno, tendrás que apurarte con la delicadeza.

244
00:13:39,380 --> 00:13:40,380
Porque estoy embarazada.

245
00:13:51,760 --> 00:13:52,760
Veo.

246
00:13:55,180 --> 00:13:56,980
Me vas a preguntar como lo se
¿fuiste tú?

247
00:14:00,560 --> 00:14:01,960
Bueno, ¿cómo sabes que fui yo?

248
00:14:03,340 --> 00:14:05,120
Ahora eres esa clase de bastardo.

249
00:15:26,239 --> 00:15:29,740
¿Querida? Me asustaste. te escuché venir
adentro. ¿Sabes que son más de las dos?

250
00:15:30,140 --> 00:15:33,540
Sí, tuve un pequeño problema con mi
historia.

251
00:15:40,900 --> 00:15:46,080
Estaba leyendo algo muy interesante.
en el periódico que... Bostezo, bostezo.

252
00:15:47,140 --> 00:15:50,640
No, en serio, fue muy intrigante.
Bueno, puedo ver que nada va a parar

253
00:15:50,640 --> 00:15:54,400
usted. Tenía que ver con las esporas de ántrax.
Sí, bueno, la gente de salud pública lo sabe.

254
00:15:54,400 --> 00:15:55,400
todo sobre esos.

255
00:15:55,520 --> 00:16:00,440
Sí, pero si un tipo se cultiva, bueno,
digamos, orquídeas en su invernadero y

256
00:16:00,440 --> 00:16:04,260
contaminó el suelo con ántrax
esporas... Espera, espera. donde esta el

257
00:16:04,260 --> 00:16:05,260
para conseguirlos?

258
00:16:07,400 --> 00:16:09,960
Él... trabaja en Porton.

259
00:16:10,360 --> 00:16:12,240
Portón. Estación de investigación Portondale.

260
00:16:12,440 --> 00:16:15,600
Guerra química. Estás preguntando a nuestro jurado.
creer que este tipo que acaba de

261
00:16:15,600 --> 00:16:19,540
sucede que trabaja en Porton simplemente sucede
para cultivar orquídeas y resulta que

262
00:16:19,540 --> 00:16:21,140
Lleva a casa una muestra de tierra envenenada.

263
00:16:22,080 --> 00:16:23,080
¿Por qué?

264
00:16:24,140 --> 00:16:25,200
Para matar a su esposa.

265
00:16:28,460 --> 00:16:30,580
No. No es muy probable.

266
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
Ya veo.

267
00:16:32,320 --> 00:16:33,320
Ah, mira.

268
00:16:34,620 --> 00:16:36,400
Vuelve a la cama, ¿quieres?

269
00:16:37,420 --> 00:16:38,600
Déjame seguir con esto.

270
00:16:44,189 --> 00:16:45,189
Sí, claro.

271
00:16:46,790 --> 00:16:47,790
Lo siento.

272
00:16:50,790 --> 00:16:51,790
Buenas noches.

273
00:17:41,930 --> 00:17:42,930
Agradable y gentilmente.

274
00:17:44,450 --> 00:17:45,450
Y fuera.

275
00:17:50,230 --> 00:17:52,830
Si pudiera tenerte por aquí.

276
00:17:57,590 --> 00:18:02,390
No hay nada de qué preocuparse.

277
00:18:03,350 --> 00:18:05,550
Trabajo excesivo. Un toque de indigestión.

278
00:18:06,870 --> 00:18:09,190
Un poco demasiado de las cosas difíciles,
tal vez?

279
00:18:09,950 --> 00:18:10,990
Sólo trata de tomártelo con calma.

280
00:18:12,210 --> 00:18:15,730
Cíñete al agua y estarás tan bien como
lluvia. Por supuesto, Jane cuidará

281
00:18:15,730 --> 00:18:19,110
usted. Sabes, nunca lo he entendido
lo que es particularmente correcto acerca de la lluvia.

282
00:18:19,130 --> 00:18:22,370
por dios deja de intentar ser tan
jodidamente inteligente.

283
00:18:23,930 --> 00:18:26,570
Lo siento, cariño. Sólo estaba tratando de
anímate. Gracias.

284
00:18:28,470 --> 00:18:35,470
Estarás bien. Oh, si,

285
00:18:35,470 --> 00:18:38,390
si se cuida, sí. Obtener
Acuéstate ahora y no te preocupes.

286
00:18:38,650 --> 00:18:39,650
Volveré a mirar más tarde.

287
00:18:58,830 --> 00:19:00,190
Casi no vine hoy.

288
00:19:04,710 --> 00:19:06,830
Estoy harto de ti y de tus promesas.

289
00:19:09,530 --> 00:19:11,890
y como

290
00:19:11,890 --> 00:19:20,250
largo

291
00:19:20,250 --> 00:19:22,730
¿Usted y su esposo han sido pacientes?
del Dr. Malish?

292
00:19:23,870 --> 00:19:24,930
Desde que nos mudamos aquí.

293
00:19:25,890 --> 00:19:27,610
Cinco años.

294
00:19:28,880 --> 00:19:32,760
Pero el doctor no te dijo nada de
cualquier enfermedad grave en su marido.

295
00:19:33,620 --> 00:19:34,620
Nada, no.

296
00:19:36,060 --> 00:19:40,280
Ah, lo de siempre. Bebió demasiado.

297
00:19:40,640 --> 00:19:43,120
Está trabajando demasiado duro, ¿sabes? Sí,
sí, claro.

298
00:19:45,340 --> 00:19:49,200
¿Sabe si su marido tomó alguna
¿Drogas, señora Oates?

299
00:19:51,460 --> 00:19:52,460
¿Drogas?

300
00:19:52,960 --> 00:19:53,960
¿Agua?

301
00:19:55,080 --> 00:19:56,080
Él pensó que yo...

302
00:20:00,590 --> 00:20:02,130
Pensó que debería tomarse aspirina.
prescripción.

303
00:20:04,310 --> 00:20:08,230
Realmente tendrás que preguntarle al Dr. Menish.
para ese tipo de cosas. Sí. si, de

304
00:20:08,230 --> 00:20:09,230
curso.

305
00:20:13,190 --> 00:20:18,210
La señora Oates me dice que el señor Oates estaba en
el hábito de quedarse hasta tarde en la oficina

306
00:20:18,210 --> 00:20:19,670
casi todas las noches.

307
00:20:22,530 --> 00:20:24,850
Bueno, me quedé en punto a las 5.30.

308
00:20:25,890 --> 00:20:28,150
¿Qué le retrasaría, diría usted?

309
00:20:28,640 --> 00:20:30,340
Casi todas las noches, quiero decir.

310
00:20:31,480 --> 00:20:32,480
Trabajo, supongo.

311
00:20:33,600 --> 00:20:34,600
¿Oh?

312
00:20:55,200 --> 00:20:56,940
No es un hervidero de industria.

313
00:21:03,020 --> 00:21:04,020
¿Lo fue?

314
00:21:04,480 --> 00:21:06,160
Estaba escribiendo una historia.

315
00:21:08,420 --> 00:21:12,420
Bueno... lleva mucho tiempo, ¿verdad?

316
00:21:13,460 --> 00:21:14,460
¿Escribir cuentos?

317
00:21:15,160 --> 00:21:16,160
Depende.

318
00:21:17,220 --> 00:21:18,980
Sí, supongo que sí.

319
00:21:21,160 --> 00:21:25,840
La única historia que encontramos aquí fue una sobre
esporas de ántrax.

320
00:21:27,140 --> 00:21:28,300
No está mal.

321
00:21:29,390 --> 00:21:33,030
Se podrían decir muchas coincidencias, pero
Me gusta el estilo general.

322
00:21:37,590 --> 00:21:43,670
¿Diría usted que el señor Oates era,
En general, en buen estado físico.

323
00:21:50,810 --> 00:21:53,150
Será mejor que le preguntes a su médico sobre eso.
¿no?

324
00:21:54,270 --> 00:21:55,270
Oh, lo haré.

325
00:21:56,330 --> 00:21:57,330
Yo debo.

326
00:22:12,400 --> 00:22:15,660
Tráeme un poco de champán, Vincenzo. si,
Señora, subito.

327
00:22:18,980 --> 00:22:24,520
Ah, y, eh... Trae dos vasos, ¿por qué?
¿no?

328
00:22:25,040 --> 00:22:26,060
Sí, señora.

329
00:22:45,230 --> 00:22:46,230
Es de Edna.

330
00:22:48,290 --> 00:22:52,910
Parecías tener tanta prisa por escapar
después de la investigación y el veredicto abierto

331
00:22:52,910 --> 00:22:53,910
pobre Walter.

332
00:22:55,850 --> 00:22:58,110
Todo el mundo se preocupa a tu alrededor con sus
simpatía.

333
00:22:58,850 --> 00:23:00,390
Me puso bastante enfermo.

334
00:23:02,930 --> 00:23:05,310
Él me amaba y quería casarse conmigo.

335
00:23:08,070 --> 00:23:11,950
Supongo que incluso adivinaste sobre ella.
antes de esa noche en la cena.

336
00:23:12,430 --> 00:23:15,210
Cuando me pidió un taxi y conoció mi
dirección de memoria.

337
00:23:16,590 --> 00:23:18,730
Sólo se quedó contigo por tu dinero.

338
00:23:22,570 --> 00:23:25,770
Sé que esa no era la historia de Walter.
encontrado en su escritorio.

339
00:23:26,390 --> 00:23:28,410
El de las bolas de ántrax.

340
00:23:30,630 --> 00:23:34,730
La idea de Walter implicaba inyecciones de un
medicamento que induce un ataque al corazón y

341
00:23:34,730 --> 00:23:35,730
No se puede detectar.

342
00:23:38,930 --> 00:23:40,950
Se habrían abalanzado sobre mí si hubiera dicho que
lo sabía.

343
00:23:41,470 --> 00:23:43,450
Y no soy tan tonto como la gente piensa.

344
00:23:45,390 --> 00:23:47,510
Sé que así murió Walter.

345
00:23:47,990 --> 00:23:49,970
Y sé quién fue el responsable.

346
00:23:52,610 --> 00:23:58,450
Lo que me gustaría de ti, después de ti
sustituí tu historia por la de Walter,

347
00:23:58,450 --> 00:24:03,050
tan ingenioso, el asesinato perfecto, él
Habría ganado el premio por ello.

348
00:24:03,950 --> 00:24:07,350
Cómo conseguiste la droga y
Se lo inyectó.

349
00:24:15,279 --> 00:24:17,500
Cariño, pensé que nunca irías
para llegar aquí.

350
00:24:18,520 --> 00:24:22,020
Discreción, mi amor, si hubiera seguido
usted demasiado pronto.